Préambule

Le présent Règlement des Raids d’Endurance est la 6ème édition, en vigueur au 1er janvier 2005. A partir de cette date, tous les autres textes se rapportant au même sujet (éditions précédentes et tous les autres documents officiels) publiés antérieurement deviennent caducs. Bien que les textes de la présente brochure précisent en détail les règles de la FEI régissant les Raids d’Endurance Internationaux, ils doivent être lus en corrélation avec les Statuts, le Règlement Général et le Règlement Vétérinaire.
Tous les cas ne peuvent pas être prévus dans le présent Règlement. En cas de circonstances imprévisibles ou exceptionnelles, il appartient au Jury de Terrain et aux Vétérinaires de prendre les décisions qui s’imposent dans un esprit sportif se rapprochant le plus possible de l'esprit de ce Règlement et du Règlement Général de la FEI.

Chapitre I L’Epreuve

Article 800 Généralités

1. Un Raid d'Endurance est une épreuve destinée à tester la vitesse et la capacité d'endurance du cheval.
Pour réussir, le concurrent* devra connaître les différentes allures du cheval et savoir comment le monter de manière optimale et sécurisée dans le terrain.
* « le concurrent » sera utilisé dans le texte autant pour le concurrent que pour la concurrente.
Aux Raids d'Endurance, tout membre du Genus Equus est considéré comme “cheval”.

2. La compétition comporte un certain nombre de phases. . A la fin de chaque phase, aucune phase n’excédant 40 km de longueur(30 km pour le niveau 1 Etoile), il y aura un arrêt obligatoire pour les contrôles vétérinaires La Commission Vétérinaire devra approuver la distance de chaque phase et le temps obtenu à chaque « Vet Gates »* (contrôle vétérinaire) Lors d'un Raid d'Endurance de 160 km, le parcours doit comporter au moins cinq “Vet Gates” (plus l'inspection finale ou quatre “Vet Gates” et un “trot by” obligatoire. Les phases peuvent s'étendre sur un ou plusieurs jours..

*« contrôles vétérinaires »

1 Quels que soient l'ordre et le règlement de départ, chaque concurrent participera à l'épreuve entière comme s'il était seul et contre la montre.
2 Un Raid d’Endurance est une compétition contre la montre. Le cheval qui termine la course avec le meilleur temps sera en général, déclaré vainqueur. Les compétitions devraient être organisées de telle manière que les concurrents puissent établir leur allure en fonction d’une course contre la montre. Cependant, en raison des conditions du parcours ou de toute autre raison qui pourrait affecter défavorablement le parcours, le Comité Organisateur ou le Jury de Terrain, en accord avec le Délégué Technique, pourraient décider d’un temps maximum pour une section d'une phase du parcours et le temps limite pour les« Vet Gates ». La longueur du parcours sous vitesse contrôlée et/ou le choix de l’allure dépendent des circonstances mais ne doivent pas être appliqués sur une distance de plus de 5 km et il ne doit pas y avoir plus d’une section par phase du parcours où le contrôle de la vitesse et/ou le choix de l’allure sont imposés.

Article 801 Le Parcours

Le Délégué Technique en accord avec le Comité Organisateur se doit de créer une compétition technique stimulante en tenant compte des limites du terrain. Ils doivent viser à inclure des facteurs techniques stimulants, qui ne seront pas limités aux : changements de pied, changements de terrain, changements d’altitude, changements de direction, changements de largeur de la piste.
Le genre de terrain et les différences d'altitude doivent être clairement indiqués dans le programme de la compétition.. En principe, le parcours ne doit pas avoir plus de 10% du trajet sur des routes dures, destinées aux véhicules. En général la partie la plus exigeante du parcours ne devrait pas se situer vers la fin. La ligne d'arrivée doit être suffisamment longue et assez large pour permettre à plusieurs chevaux de terminer de front et au sprint, sans se gêner les uns les autres.

Article 802 Jalonnement du parcours

1. Définition

Le parcours doit être jalonné de telle sorte que son itinéraire ne puisse susciter aucun doute sur le chemin à suivre tout au long du Raid. Les jalons peuvent être des fanions, des rubans, des panneaux indicateurs, de la chaux, de la peinture, etc. Le concurrent doit franchir l'intégralité du parcours dans la direction indiquée sur le plan mentionné sous l'Art. 802.4. Toute erreur de parcours doit être corrigée à partir de l'endroit où l'erreur a débuté sous peine d'élimination.
Au cas où l’on ne peut pas procéder à la correction d’une erreur de parcours et/ou dans le meilleur intérêt du cheval, le Jury de Terrain peut demander au concurrent d’effectuer le même kilométrage sur la même distance et le même type de terrain, ce kilométrage s’effectuera en une seule phase en s’assurant que le concurrent passe chaque « Vet Gate » dans un ordre correct et dans les temps limites en vigueur. Dans ces cas le concurrent recevra seulement une distinction d’honneur. Le concurrent pourra dans ces cas, également, gagner un Certificat de Capacité qui ne sera pas considéré comme une récompense destinée à obtenir la “Meilleure Condition” ou une récompense destinée au classement de l’équipe ou au classement individuel.

2. Fanions Limites rouges et blancs

Des fanions limites ou tout autre panneau valable entièrement rouges et blancs (sur leurs deux faces) doivent être employés pour marquer les limites des sections du parcours entier, pour indiquer les Hasards et pour indiquer les lignes de départ et d'arrivée. Ils sont placés de telle sorte que le concurrent doit laisser le fanion rouge à sa droite et le fanion blanc à sa gauche Ces fanions ou panneaux rouges et blancs doivent être respectés en quelque endroit du parcours qu’ils se trouvent, sous peine d'élimination (à moins que le concurrent ne corrige une erreur de passage).
Chaque fois qu’ un raccourci peut être pris sur le parcours, le Comité Organisateur doit placer un Commissaire pour contrôler la zone et vérifier que le passage obligatoire a été respecté.

3. Marques, Signaux, etc.

Les fanions de direction ou les signaux ont pour but d'indiquer la direction générale à suivre ainsi que d'aider le concurrent à trouver son chemin. Ils doivent être placés de façon àc e que les concurrents puissent les voir sans perdre de temps. Un poteau indicateur de distance doit être placé tous les 10 km.

4. Plan du Parcours

Chaque concurrent recevra à l'avance une carte ou un plan indiquant le parcours ainsi que tous les arrêts et Hasards obligatoires.

5. Départ et Arrivée

Le départ et l'arrivée de chaque phase doivent être indiqués clairement et distinctement avecles signaux appropriés.

Article 803 Les Hasards

1. Définition

Un Hasard est bien entendu un obstacle se trouvant dans la nature tel que fossé, montée ou descente abruptes, passage d'eau ce n’est pas un obstacle construit juste pour le raid dans le but d’ajouter une difficulté technique au parcours. Un Hasard est considéré comme tel, seulement s’il est convenablement identifiable et signalé.

2. Nature des Hasards

Dans la mesure du possible, les Hasards doivent être laissés dans leur état naturel. Si nécessaire, ils seront renforcés, de façon à rester dans le même état pendant toute l'épreuve.

3. Route Alternative

Un refus devant les Hasards n'entraînera pas l'élimination du concurrent. A chaque Hasard une route de rechange sera prévue pour les concurrents qui préfèrent éviter le Hasard. Cette route de rechange devra être clairement marquée et communiquée lors de la réunion précédant le concours. Lorsque que cela est possible, cette route de rechange ne devra pas augmenter la distance du parcours de plus de 500 mètres.).

Article 804 Accès au parcours et aménagement des Hasards

1 Une carte à l'échelle d'au moins 1:50'000 sera mise à la disposition des concurrents lorsque le parcours sera établi, de préférence lors de la réunion précédent la compétition et de toute évidence avant le début du Raid.

2 Le parcours d'un Raid d'Endurance devra être officiellement établi au moins une semaine avant le commencement de l'épreuve.

3 Tous les Hasards et les signaux qui doivent être respectés par les concurrents, devront être placés correctement le jour précédant l'épreuve. Ils ne devront, en aucun cas, être enlevés ou modifiés par les concurrents, sous peine de disqualification..

4 En principe, le jour précédant l'épreuve,une réunion avec les concurrents et/ou les chefs d'équipe doit avoir lieu

Article 805 Modifications du parcours

Après l'établissement officiel du parcours, aucun changement ne pourra être effectué sans l’accord du Délégué Technique et du Jury de Terrain. Dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, telles que fortes pluies ou fortes chaleurs rendant impossible le passage d'un ou de plusieurs Hasards ou de n'importe quelle partie du parcours, ou au cas où le parcours est rendu impraticable trop difficile ou dangereux, le Délégué Technique, ou, en son absence, le Jury de Terrain, est autorisé à réduire la difficulté ou à laisser contourner ces Hasards ou certaines parties du parcours, ou à réduire la distance exigée.
Si nécessaire, le départ de la compétition peut être retardé ou annulé, si nécessaire la compétition peut être annulée en cours de route, cette décision sera prise par le Jury de Terrain. Dans ces cas, chaque concurrent et/ou chef d’équipe devront être conformément, officiellement et personnellement informés du changement avant le début de la phase en question..

Article 806 Méthode de départ

1 Les lignes de départ et d'arrivée devront être clairement signalées par les signaux adéquats.

2 Les chevaux ne doivent pas dépasser la ligne de départ avant que le signal ne soit donné.

3 Un officiel peut être placé à une distance appropriée de la ligne de départ d'où il/elle pourra arrêter le concurrent en agitant un fanion rouge au cas où son départ a été irrégulier. Le concurrent devra alors, sous peine de disqualification, retourner derrière la ligne de départ et repartir, mais son temps de départ sera enregistré comme s'il était parti au moment du signal.

4 L'heure de départ de tout concurrent quine se présente pas lui-même au moment du départ est enregistrée comme s'il était parti à l’heure prévue. Aucun concurrent ne peut partir avec plus de 15 minutes de retard, sous peine de disqualification.

Article 807 Vitesses et distances

1 La distance des phases devra être déterminée par le Comité Organisateur et devrait être publiée dans le programme afin de permettre aux concurrents d'établir leur allure lorsqu'ils concourent contre la montre (se référer également à l'Art. 800.4). Toutefois, si les conditions météorologiques se dégradent au point de mettre en danger le bien-être du cheval, le Président du Jury de Terrain en accord avec le Délégué Technique et le Président de la Commission des Vétérinaires peut réduire ou augmenter le temps maximum alloué, ou changer la distance totale du Raid, ou changer la longueur du circuit ou changer tout paramètre, tel que les temps limites, ou le temps à présenter. Dans ce cas les concurrents et/ou les Chefs d’Equipe doivent être immédiatement informés.

2 Chaque jour d’un Raid d’Endurance doit être divisé en au moins deux phases, permettant ainsi une période de repos entre les phases.

Article 808 Temps limite

1. Dans toutes les compétitions de Raid d 'Endurance, le Comité Organisateur, d’entente avec le Délégué Technique doit fixer un temps maximum consacré au Raid. Le Comité Organisateur d’entente avec le Délégué Technique, peut également fixer les temps limites pour le passage des « Vet Gates, fixer des temps limites pour les sections des phases d'une compétition, en accord avec les Art. 800.4 et 807.

Article 809 Chronométrage

1. Etant donné que le chronométrage joue un rôle essentiel dans la compétition, les
organisateurs s'assureront que l'heure de départ et celle d'arrivée du concurrent, pour chaque phase, soient soigneusement notées et enregistrées par un personnel qualifié qui utilisera des chronomètres synchronisés.

2 Chaque concurrent recevra une carte pour le calcul des temps.

3 Le système de chronométrage et/ou les personnes qui chronomètrent sont présents au départ et à l'arrivée de chaque phase chronométrée pour enregistrer les temps de chaque concurrent et les inscrire sur les cartes de calcul des temps.

4 Le temps est calculé à partir du moment où le starter donne le signal de départ, jusqu'au moment où le cheval franchit la ligne d'arrivée. Le temps est calculé à la seconde, les fractions de seconde seront comptées dans la seconde suivante.

5 Puisque le système de la « Vet Gate » aux arrêts obligatoires est requis, le chronométrage des concurrents doit être effectué de telle manière que tout délai causé par l'examen de plusieurs chevaux arrivant simultanément soit compensé. (Voir Annexe III pour le système des « Vet Gates »

Article 810 Horaire

Quand il n'y a pas de départ en masse, l'intervalle entre les départs des concurrents sera décidé par les membres du Comité Organisateur. Cependant il est recommandé que cet intervalle ne soit pas inférieur à deu x minutes pour éviter que deux concurrents ne se gênent.

Article 811 Allure

1 A moins que cela n'ait été précisé autrement, les concurrents sont libres de choisir l'allure qu'ils souhaitent entre le départ et l'arrivée de chaque phase de la compétition. Ils peuvent tenir leur cheval à la main ou le suivre, mais doivent être en selle pour passer la ligne de départ et d'arrivée chaque jour du Raid, sous peine de disqualification. Un concurrent qui ne respecte aucun temps limites sera disqualifié..

2 Pendant le parcours, toute personne autre que le concurrent, ne pourra marcher à côté du cheval ou monter le cheval après le début de la compétition sous peine de disqualification..

Article 812 Avant-Programme du Raid d’Endurance

1 Dans l'avant-programme publié par le Comité Organisateur de n'importe quel Raid International d'Endurance, il n'est pas nécessaire de répéter le Règlement Général ou les Règles se trouvant dans ce Règlement. Il suffit d’indiquer la catégorie de la compétition, les distances, les vitesses, le temps limite et le temps limite possible pour chaque phase, la méthode de classement, les règles de départ, le système de marquage du parcours, les procédures à respecter aux arrêts obligatoires, le plan du parcours et des Hasards possibles. Il faut également indiquer si les compétitions par équipe sont ouvertes à 3 ou 4 concurrents.

2 En plus des conditions de la compétition(date pour le dernier délai des inscriptions, lieu et horaire du départ, nombre et durée des arrêts obligatoires, frais d'inscription et prix), il serait souhaitable d’inclure les dispositions d'ordre administratif, telles que les moyens de transport, le logement pour les concurrents et les palefreniers, les écuries, le fourrage, etc. Une invitation à la Fédération Nationale de chaque pays invité doit être accompagnée de plusieurs copies de l'avant-programme.

Article 813 Concurrents en difficulté face à un Hasard durant le Raid d’Endurance

Tout concurrent en difficulté sur le parcours ou devant un Hasard, qui est sur le point d'être franchi par le concurrent qui suit, doit laisser rapidement la voie libre. Une obstruction volontaire d'un concurrent est pénalisée par l'élimination.

Article 814 Concurrents éliminés/disqualifiés pendant le Raid d’Endurance

Si, un concurrent est éliminé ou disqualifié, il doit quitter immédiatement le parcours Il n'est pas autorisé à continuer, à moins qu'il n’y ait pas d’autre choix.

Article 815 Assistance extérieure autorisée pendant le Raid d’Endurance

1. Une assistance extérieure pendant le Raid n’est autorisée que dans le but d’aider le concurrent à abreuver et doucher le cheval. Le Comité Organisateur peut indiquer dans l'avant-programme que l’assistance mentionnée ci-dessus, ne peut être donnée qu'à certains points précis, indiqués sur la carte fournie aux concurrents (Article 804.1).Dans tous les cas, un point d’eau et/ou un point de ralliement doivent être prévus tous les 10 km au moins.
Le concurrent peut être aidé pour ajuster son harnachement ou pour être remis en selle, on pourra lui donner tout ce dont il aurait besoin(eau, nourriture, équipement).

1 Avant le départ et après l'arrivée aux arrêts obligatoires ou aux visites vétérinaires, il est permis d'aider le concurrent et de prendre soin de son cheval (pansage, abreuvement, etc.).

2 Dans n'importe quel cas, par exemple après une chute, ou si le concurrent est séparé de son cheval, ou si le cheval est sur le point de déferrer ou s'il a déferré, il peut être aidé à récupérer son cheval, pour referrer, pour être remis en selle ou pour récupérer tout équipement qu'il soit à cheval ou non.

3 En cas de doute, le Jury de Terrain prendra une décision définitive et cette décision sera sans appel.

Article 816 Assistance extérieure interdite pendant le Raid d’Endurance

1 Toute assistance extérieure autre que celle citée dans l'Article 815.1 est interdite sous peine de disqualification. Toute intervention d'une tierce personne, qu'elle soits ollicitée ou non, et dont le but est d'avantager le concurrent ou son cheval, est considérée comme assistance interdite.

2 Il est notamment interdit:

-d'être suivi, précédé ou accompagné, sur n'importe quelle partie du parcours, par tout véhicule, bicyclette, piéton ou cavalier qui ne participe pas à la compétition.
-d'avoir quelqu'un, à côté des Hasards pour encourager les chevaux par n'importe quel moyen.
-de couper les fils de fer, de démantèle rune partie d'un enclos pour faire un passage ou d'abattre des arbres.
3. L’utilisation de téléphones portables est autorisée. Tout autre système de communication entre les concurrents, les membres/ Officiels d'une équipe doit être soumis à l’approbation du Jury de Terrain un jour avant le début de la compétition

Article 817 Tenue

1 L’usage d'un casque protecteur conforme au modèle équestre/Endurance standard, dûment ajusté, est obligatoire dans toutes les compétitions de Raids d'Endurance.

2 La tenue doit être appropriée et ne doit pas porter préjudice à l'image des Raids d'Endurance. La tenue suivante est fortement recommandée dans toutes les compétitions de Raids d'Endurance et elle est obligatoire lors de Championnats et CEIO:

-culottes ou jodhpurs -une chaussure sans talon est seulement autorisée en cas d’utilisation
d’étriers fermés ou similaires. -une chemise avec un col -lors des cérémonies, un habit uniforme
avec une bombe, un casque protecteur, si le cavalier est à cheval, une casquette de chasse ou un casque reconnu, une veste à manches longues ou un coupe-vent, une chemise et une cravate d’équipe (ou l’équivalent) sont exigés.
- par temps incertain un vêtement approprié peut être ajouté.

Article 818 Sellerie et Equipement

1. En principe, il n’y a pas de restriction quant à la sellerie, mais elle doit être en bon
état et adaptée au cheval. Les rênes coulissantes/rênes françaises sont interdites.

2 Un équipement de sécurité particulier peut être requis. Il sera alors spécifié dans l’avant programme de l'épreuve.

3 Les éperons et les cravaches sont interdits.

Article 819 Cruauté

1 Tout acte ou série d'actes qui, selon l'avis du Jury de Terrain, peuvent être clairement ets ans aucun doute considérés comme cruauté seront pénalisés par une disqualification et la personne concernée sera dénoncée à la FEI.

2 Les rapports concernant ce genre d'actes doivent être accompagnés, quand cela est possible, de la signature et de l'adresse des témoins oculaires qui ont assisté à de tels actes. Les rapports doivent être remis au Jury de Terrain ou au Secrétaire du Comité Organisateur le plus tôt possible.

Article 820 Poids

1. Lors des Raids 3 et 4 Etoiles, lors des Championnats, CEIOs et CEIs, le poids minimum du cavalier doit être de 75 kg, Lors des Raids 1 et 2 Etoiles, le poids minimum des cavaliers est de 70 kg.
Toutefois des poids supérieurs sont autorisés mais ils doivent être clairement précisés dans l’avant-programme.

2 Il ne devrait pas y avoir de poids minimum dans les Raids destinés aux Jeunes Cavaliers et/ou aux Juniors.

3 Lorsqu'un poids minimum est exigé un contrôle du poids doit être effectué avant le départ, et, si possible, après l'arrivée et au hasard, à n’importe quel endroit du parcours.

4 Les concurrents doivent se faire peser et, si nécessaire, se faire peser avec tout l’équipement (à l’exclusion de la bride). Cette pesée dont tout l’équipement fait partie fait foi et l’équipement doit être porté par le concurrent tout au long du Raid sous peine de disqualification.

5 Aucune perte de poids n’est tolérée pour ce qui concerne l’équipement. Les concurrents sont autorisés à perdre un maximum de 2% de leur poids corporel pendant le Raid.

6 Les organisateurs doivent mettre à disposition une balance qui peut et a été étalonnée.

Article 821 Classement

1. Individuels

Dans une Compétition d'Endurance, le vainqueur est le concurrent qui aura obtenu le meilleur temps. L’avant-programme de la compétition doit clairement préciser la méthode de classement.

2. Equipes

L’équipe gagnante est l’équipe qui a obtenu le meilleur temps, après addition des résultats des trois concurrents de l’équipe les mieux classés. En cas d'égalité, l’équipe gagnante sera celle dont le troisième concurrent aura obtenu le meilleur temps.
Dans le cas où seuls deux membres d'une ou de plusieurs équipes auraient terminé le Raid, ces équipes seront classées dans l'ordre à la suite de toutes les équipes classées avec trois membres.

3. Egalité

Lorsque deux ou plusieurs concurrents qui ont pris le départ ensemble ont terminé dans le même temps, ils sont classés selon leur passage respectif de la ligne d'arrivée.

4. Disqualification, abandon ou élimination

La disqualification, l'abandon ou l'élimination dans l'une des phases de l'épreuve entraîne la disqualification, l ou l'élimination au classement général.
Au cas où un cheval serait retiré de la compétition à une « Vet Gate » il doit être présenté à une inspection vétérinaire dans les30 minutes. Si l’abandon survient sur le parcours le cheval doit être contrôlé par un des membres de la liste de l’équipe vétérinaire dès qu’il est de retour au point de départ du Raid.

Chapitre II Officiels pour les Raids d’Endurance

Article 822 Devoirs des Officiels

1. Jury de Terrain

1. 1. Le Jury de Terrain surveillera toutes les dispositions prises par le Comité Organisateur pour ce qui concerne les jugements, les contrôles vétérinaires et le chronométrage des Raids d’Endurance.

1 Le Comité Organisateur devra engager d’autres Officiels, commissaires et vétérinaires conformément au nombre d’inscrits, mais le Jury de Terrain restera le contrôleur général de la compétition.

2 Le Délégué Technique

2.1. Le Délégué Technique devra en collaboration avec le Comité Organisateur contrôler et approuver à l’avance la configuration du parcours. Le Délégué Technique doit approuver les dispositifs techniques et administratifs mis sur pied pour le bon déroulement de la compétition: examens et inspections des chevaux, logement des chevaux, des cavaliers et des officiels.

2.2. Le Délégué Technique assistera à la réunion précédant la compétition et surveillera le comportement de tout le personnel technique.

2.3. Le Délégué Technique étudiera toutes les questions, informera et conseillera en conséquence le Jury de Terrain pour toutes les décisions que ce dernier devra prendre.

2.4. Jusqu’à ce que le Délégué Technique informe le Jury de Terrain que toutes les dispositions prises sont satisfaisantes, l’autorité du Délégué Technique est absolue. Le Délégué Technique continuera ensuite de superviser le bon déroulement du concours pour ce qui concerne ses aspects techniques et administratifs. Il conseillera et assistera le Jury de Terrain, la Commission Vétérinaire et le Comité Organisateur.

2.5. Lors des compétitions 3 Etoiles ou des compétitions de moindre importance, le Délégué Technique peut également œuvrer en tant que Jury de Terrain.

1 Lors d’une compétition 4 Etoiles, le Délégué Technique doit être étranger au pays.

3 Commission Vétérinaire

1 La Commission Vétérinaire a le contrôle total pour tout ce qui concerne la santé et le bien-être des chevaux. Le Règlement Vétérinaire de la FEI s’applique à tous les concours internationaux d’Endurance.

4 Le Commissaire en Chef

4.1. Le Commissaire en Chef est responsable du contrôle et de l’organisation du programme établi par la FEI tout au long de la compétition.

4.2. Le Commissaire en Chef doit s’assurer que la sécurité dans les écuries est adéquate par rapport au niveau de la compétition et qu’il y a un nombre suffisant de commissaires à chaque « Vet Gate ».

4.3. Le Commissaire en Chef assiste le Comité Organisateur, le Jury de Terrain et le Délégué Technique, il assure une application harmonieuse de toutes les fonctions nécessaires durant une compétition telle que: cérémonies d’ouverture et de clôture ou toute autre fonction d’organisation durant le concours.

4.4. Le Commissaire en Chef est responsable de toute la sécurité et du bien-être des participants à la compétition. Il/elle doit être en liaison étroite avec le Président du Jury de Terrain, le Délégué Technique et le Président de la Commission Vétérinaire.

5. Commission d’Appel

Les tâches de la Commission d’Appel sont spécifiées dans le Règlement Général (voir Art. 164, 170-174) et dans le Règlement Vétérinaire (voir Art. 1011 et 1019).

Article 823 Officiels requis pour les Raids d’Endurance Internationaux

1. Championnats du Monde

1.1. Le Jury de terrain doit se composer d’un Président et d’au moins deux membres choisis sur la liste FEI des Juges d’Endurance. Ils sont nommés par la Commission d’Endurance FEI en consultation avec le Comité Organisateur. Tous les membres doivent être des Juges d’Endurance expérimentés.

1.2. La Commission Vétérinaire se compose d’un Président et d’un vétérinaire pour 15chevaux partants. Au moins la moitié des membres doivent être étrangers au pays, choisis sur la liste FEI des vétérinaires d’Endurance et nommés par la Commission d’Endurance FEI en consultation avec le Comité Organisateur. Tous les vétérinaires doivent être des vétérinaires d’Endurance expérimentés.

1.3. Le Délégué Technique Etranger sera obligatoirement choisi sur la liste FEI des Délégués Techniques d’Endurance (Juges, Vétérinaires d’Endurance) et nommés par le Comité FEI d’Endurance en collaboration avec le Comité Organisateur.

1.4. Le Commissaire en Chef sera obligatoirement choisi sur la liste FEI des Commissaires en Chef d’Endurance et sera nommé par le Comité Organisateur.

1 Commission d’Appel: Le Règlement Général, Art. 164, s’applique.

2 Jeux Régionaux et Championnats Continentaux pour Seniors, Jeunes Cavaliers et/ou Juniors et autres Raids d’Endurance 4 Etoiles.

2.1. Le Jury de Terrain se compose obligatoirement d’un Président et de deux membres choisis sur la liste FEI des Juges d’Endurance nommés par la Commission d’Endurance FEI en collaboration avec le Comité Organisateur. L’un d’eux doit être étranger au pays.

2.2. La Commission Vétérinaire se compose d’un Président et d’un vétérinaire pour 15chevaux partants. Au moins la moitié des membres doivent être étrangers au pays, choisis sur la liste FEI des vétérinaires d’Endurance et nommés par la Commission d’Endurance FEI en consultation avec le Comité Organisateur. Tous les membres doivent être des vétérinaires d’Endurance expérimentés.

2.3 Pour ce qui concerne les Raids d’Endurance 4 Etoiles les soins vétérinaires doivent être approuvés par le Comité d’Endurance FEI en collaboration avec le Comité Vétérinaire FEI.
Pour ce qui concerne les Raids 4 Etoiles il doit y avoir au moins un soin vétérinaire pour 20chevaux en compétition.

2.4 Le Délégué Technique Etranger sera obligatoirement choisi sur la liste FEI des Officiels d’Endurance (Juges, Vétérinaires d’Endurance) et nommé par la Commission d’Endurance FEI en collaboration avec le Comité Organisateur.

2.5 Le Commissaire en Chef sera obligatoirement choisi sur la liste FEI des Commissaires en Chef d’Endurance et sera nommé par le Comité Organisateur.

1 Commission d’Appel: Le Règlement Général, Art. 164, s’applique.
2 CEIOs,

Raids d’Endurance 3 Etoiles

3.1. Le Jury de Terrain se compose obligatoirement d’un Président et d’un Juge Etranger choisis sur la liste FEI des Juges d’Endurance et nommés par le Comité Organisateur. Les autres membres, s’il y en a, peuvent être des Juges Nationaux nommés par le Comité Organisateur

3.2. La Commission Vétérinaire se compose obligatoirement d’un Président et d’un membre choisis sur la liste FEI des Vétérinaires d’Endurance, nommés par le Comité Organisateur. L’un d’entre eux doit être étranger au pays. Tous les autres membres doivent être des vétérinaires d’Endurance expérimentés et nommés par le Comité Organisateur.

3.3. Lors des Raids 3 Etoiles il doit y avoir au moins un soin vétérinaire pour 30 chevaux en compétition.

3.4 Le Délégué Technique doit être choisi sur la liste FEI des Délégués Techniques d’Endurance (Juges, Vétérinaires d’Endurance) et nommé par le Comité Organisateur. Le Délégué Technique peut agir en tant que membre du Jury de Terrain une fois que la compétition a commencé.

3.5 Le Commissaire en Chef doit obligatoirement être choisi sur la liste FEI des Commissaires en Chef d’Endurance et nommé par le Comité Organisateur.

1 Une Commission d’Appel n’est pas requise.

4 Raid d’Endurance 2 Etoiles

4.1. Le Jury de Terrain se compose obligatoirement d’un Président choisi sur la liste FEI des Juges d’Endurance. Les autres membres peuvent être des Juges Nationaux expérimentés.

4.2. La Commission Vétérinaire se compose obligatoirement d’un Président et d’un membre choisis sur la liste FEI des Vétérinaires d’Endurance nommés par le Comité Organisateur. L’un d’entre eux doit être étranger au pays. Tous les autres membres doivent être des vétérinaires d’Endurance expérimentés et nommés par le Comité Organisateur.

4.3. Lors des Raids d’endurance 2 Etoiles il doit y avoir un minimum d’un soin vétérinaire pour 50 chevaux en compétition.

4.4. Le Délégué Technique doit être choisi sur la liste FEI des Officiels d’Endurance (Juges, Vétérinaires d’Endurance) et nommé par le Comité Organisateur.

4.5 Le Commissaire en Chef doit être choisi sur la liste FEI des Commissaires d’Endurance et nommé par le Comité Organisateur.

1 Une Commission d’Appel n’est pas requise.

5 Raid d’Endurance 1 Etoile

5.1. Le Jury de Terrain peut être National.

5.2. La Commission Vétérinaire se compos d’un Président et d’un membre choisis sur la liste FEI des Vétérinaires d’Endurance nommés par le Comité Organisateur. Les autres membres doivent être des vétérinaires d’Endurance expérimentés et nommés par le Comité Organisateur.

5.3. Lors des Raids d’Endurance 1 Etoile il doit y avoir au moins un soin vétérinaire pour 50chevaux en compétition.

5.4 Le Délégué Technique doit obligatoirement être choisi sur la liste FEI des Délégués Techniques d’Endurance (Juges, vétérinaires d’Endurance) et nommé par le Comité Organisateur.

5.5 Le Commissaire en Chef peut être un Officiel National nommé par le Comité Organisateur.

5.6 Une Commission d’Appel n’est pas requise.

Chapitre III Définition des Raids d’Endurance

Article 824 Catégories des Raids d'Endurance

Les Raids d'Endurance sont divisés comme

suit: CEI (Concours de Raid d’Endurance International), CEIO (Concours de Raid d’Endurance International Officiel),
Les Raids d'Endurance Internationaux mentionnés ci-dessous sont régis par le Règlement Général de Ia FEI et par les règles mentionnées dans cette brochure. Selon le degré de difficulté (Hasards, distances, vitesses et longueur du parcours), ils sont classés comme suit:

1. CEIs

1.1. Ils doivent respecter les exigences du Règlement Général de Ia FEI et du Règlement des Raids d’Endurance.

1.2. Lors de ces Raids, il n’y aura qu’un classement officiel individuel.

1.3 Lors d’une épreuve par équipe , celle-ci ne pourra pas être considérée comme une Epreuve Officielle par Equipe et chaque membre de I'équipe sera automatiquement considéré comme un concurrent individuel. Le nombre d'équipes pouvant être accepté est décidé par le Comité Organisateur. Les équipes peuvent être composées de trois ou quatre concurrents pas nécessairement de la même nationalité.

1.4. Les CEIs sont définis dans le Calendrier FEI selon le nombre de jours de compétition et la longueur du parcours.

Les CEIs sont divisés en quatre différentes catégories d’Etoiles comme suit :

4 Etoiles : Championnats et Raids majeurs de 160 km au minimum en un jour, Championnats Junior de 120 km, en un jour, finales de la Coupe du Monde et finales des Séries ou Raids majeurs approuvés par le Comité d’Endurance de la FEI. Toutefois pour des Championnats Régionaux le Comité Organisateur peut tenir compte des conditions climatiques locales pour instaurer un changement de distance,
3 Etoiles :Tous les Raids de 120 km et plus en un jour ou 80 km et plus sur deux jours.
2 Etoiles :Tous les Raids entre 80 km et 119
km en un jour ou entre 40 km et 79
km sur deux jours ou plus.
1 Etoile : Tous les Raids entre 40 km et 79 km en un jour.

Pulsations maximales aux contrôles « Vet Gates » :
4 Etoiles : 64 bpm* durant les 30 minutes de récupération,
3 Etoiles : 64 bpm* durant les 30 minutes de récupération,
2 Etoiles : 64 bpm* durant les 20 minutes de récupération,
1 Etoile : 56 bpm* durant les 20 minutes de récupération avec une « Vet Gate » après chaque 30 km (maximum)
*bpm (beats per minute), pulsations par minute

Le critère de pulsation peut être réduit pendant la compétition, au cas où les membres de la Commission Vétérinaire en accord avec le Président du Jury de Terrain et le Délégué Technique pensent que le bien-être des chevaux est en danger.

2. CEIOs,

2.1 Ils doivent répondre aux exigence sinscrites dans le Règlement Général et les Règles des compétitions d’Endurance.

2.2 Lors d’un CEIO, il doit y avoir un classement individuel et par équipe. Chaque pays peut n’inscrire qu’une seule équipe. Un minimum de trois équipes est toutefois nécessaire afin que la compétition soit considérée comme une compétition officielle. Chaque équipe doit être composée, soit d’un minimum de trois ou d’un maximum de quatre concurrents de la même nationalité. Les trois meilleurs résultats seront pris en compte lors du classement final. Au cas où, lors du Raid seulement deux membres d’une ou plusieurs équipes sont classés, ces équipes doivent être classées dans l’ordre après toutes les équipes avec trois membres classés.

Championnats

Les Championnats de Raids d’Endurance doivent répondre aux exigences inscrites dans le Règlement général et les Règles des compétions d’Endurance.

4. Jeux Régionaux

Les Raids d’Endurance lors des Jeux Régionaux doivent répondre aux exigencesétablies par les différentes Associations des Jeux Régionaux affiliées au CIO.

Article 825 Qualification

1 Toute personne âgée de 14 ans révolus et qui a dûment reçu l’autorisation de la part de sa Fédération nationale est autorisée à participer à tous les Raids d'Endurance (CEIs, CEIOs et Championnats) en tant qu’individuel ou en tant que membre d'une équipe.

2 Pour être qualifiés, les chevaux doivent être âgés de six ans au moins. Cependant, pour les CEIOs et Championnats, les chevaux doivent être âgés de 7 ans. Les juments manifestement pleines ou suitées ne peuvent pas participer.

3 Procédure de Qualification

3.1. De manière a être qualifié pour participer à tout Raid de Championnat ou tout Raid CEI 4*, un cavalier/cheval en tant que paire, doivent avoir participé à un Raid CEI 3* (ou au dessus) ayant la même distance qu’un Championnat/CEI 4*, dans les 24 mois précédant leur inscription définitive à un Raid.

3.2 Au cas où le cavalier/cheval ne se sont pas qualifiés en tant que paire (3.1 ci-dessus), et afin de se qualifier pour participer à tout Raidd e Championnat ou tout autre CEI 4*, un cheval doit avoir participé à un CEI 3* ayant la même distance qu’un Championnat/CEI 4*,dans les 24 mois précédant son inscription définitive à un Raid ; le cavalier doit avoir participé à 3 Raids d’Endurance (au moins un des Raids doit être un Raid CEI 3* ou un autre Raid cité ci-dessus) ayant la même distance qu’un Championnat/CEI 4* durant l’année en cours ou les 3 ans précédant le Raid.

Article 826 Invitations

1. CEIs

Le nombre d'Officiels et de concurrents, qu’ils concourent en tant qu’individuels ou comme membres d’une équipe non officielle, et à qui l’hospitalité est proposée, dépend du bon vouloir du Comité Organisateur. Le nombre d’individuels qui peuvent être acceptés sera clairement indiqué sur l’invitation officielle des Fédérations nationales.

2. CEIOs, et Championnats

Au moins quatre concurrents et cinq chevaux, un Chef d'équipe ne participant pas à la compétition, et un Vétérinaire chirurgien doivent être inclus dans l’invitation officielle pour chaque Fédération Nationale concernée..

3. Palefreniers

Le Comité d’Organisation d’un CEI, CEIO, et Championnat doit accepter deux palefreniers par concurrent.

4. Concurrents individuels en plus des Equipes

Lors de Championnats de Raids d'Endurance, le nombre maximum de concurrents individuels admis à participer en plus d’une équipe est le suivant:

4.1. Inscriptions personnelles reçues pour sept équipes ou davantage: deux individuels par nation, toutefois, la nation organisatrice peut inscrire 8 individuels.

4.2 Inscriptions personnelles reçues pour cinq ou six équipes: trois individuels par nation,
toutefois, la nation organisatrice peut inscrire 11 individuels.

4.3. Inscriptions personnelles reçues pour quatre équipes ou moins: quatre individuels par nation, toutefois, la nation organisatrice peut inscrire 14 individuels.

4.4. Au cas où il y a moins de 30 inscriptions au total, le nombre d'individuels de la nation organisatrice peut dans chaque cas, (à savoir 4.1, 4.2 et 4.3), être augmenté jusqu'à l’obtention d’un maximum de 30 partants au total.
En ce qui concerne le nombre d'équipes requises pour les Championnats, l’Article 108 du Règlement Général s’applique.

5. Dépenses et Privilèges

Le Comité d’Organisation de Championnats du Monde ou Continental peut accepter de prendre en charge les frais de voyage et d'hébergement de tous les concurrents, chevaux, palefreniers et de l’équipe des Officiels (Chefs d’Equipe et Vétérinaires) invités conformément au Règlement, depuis le jour précédant la première inspection vétérinaire jusqu’au jour suivant la fin des Championnats. Ceci doit être publié dans l’avant-programme.

Article 827 Inscriptions

1 Le Règlement Général s'applique (voirAnnexe I).

2 A vrai dire aucun concurrent ne peut concourir avec plus d'un cheval dans tout Raid d'Endurance.

3 Aux Championnats, il est permis d’emmener autant de chevaux de réserve que le permet le Comité d’Organisation, au minimum une place dans l’écurie est prévue pour 2 chevaux de réserve. De toute façon, tous les chevaux doivent être inscrits sur la liste d’inscription.

Article 828 Liste des partants

1 Les Chefs d'Equipe doivent inscrire les noms des paires concurrent/cheval qui prendront définitivement le départ, ceux-ci seront choisis parmi ceux qui se sont inscrits sur les formulaires officiels.

2 La liste des partants établie par le Chef d'Equipe ou son/sa représentant(e), sera connue au plus tard une heure après la première inspection des chevaux.

3 Remplacements:

3.1. Remplacements intervenant après les inscriptions définitives :: Une fois que les inscriptions définitives ont été envoyées, les remplacements de chevaux et/ou de concurrents à partir de la liste d’inscrits de leur pays ne pourra avoir lieu qu’avec l’accord écrit de la Fédération Nationale et du Comité Organisateur du concurrent.

3.2. Remplacements en cas d’accident ou maladie: En cas d’accident ou de maladie d’un concurrent ou d’un cheval entre le moment de la réception des inscriptions et le départ de la course, des remplacements peuvent intervenir 3 heures avant le départ de la compétition. Les conditions suivantes doivent cependant être réunies:

1) être en possession d’un certificat médical délivré par un médecin officiellement reconnu
pour le cavalier et par un vétérinaire pour lecheval,
2) avoir l’autorisation du Président du Jury de Terrain.

Un concurrent ou un cheval, ou les deux, peuvent seulement être remplacés par un autre concurrent ou cheval ou par une paire concurrent/cheval parmi ceux dûment inscrits comme membres d’une équipe ou comme individuels et dont les chevaux ont passé avec succès la Première Inspection Vétérinaire.

3.3 Lors de tous les Championnats ou tout autre Raid CEI 4*les chevaux ne peuvent être remplacés que par des cavaliers de la Fédération Nationale avec des chevaux qui ont été inclus sur la liste des inscriptions de la Fédération Nationale et qui sont qualifiés au sens de l’article 854.4.2

Chapitre IV Inspections, examens et contrôle des médications

Article 829 Contrôle vétérinaire

1. Le Raid d'Endurance est une épreuve qui permet de tester la compétence d’un cavalier à contrôler la résistance et la condition physique du cheval pendant un Raid d’Endurance, en tenant compte de la piste, de la distance, du climat, du terrain et du chronomètre. De ce fait, une très grande responsabilité est donnée auDélégué Technique, au Jury de terrain, aux Commissaires, à la Commission Vétérinaire, aux Chefs d’équipe, à l’Equipe Vétérinaires, aux Palefreniers et surtout au cavalier d’assurer la santé et le bien-être du cheval, par leur savoir-faire, leur compétence et la bienveillante attention qu’ils portent au cheval. La Commission Vétérinaire a un contrôle total de tout ce qui se rapporte à la santé et au bien-être du cheval.
Le Règlement Vétérinaires établi par la Fédération Equestre Internationale fait foi lors de tous les Raids d’Endurance Internationaux.

2 Les séries d’inspections et d’examens exigées par ce Règlement sont établis dans l’intérêt de sauvegarder la santé, la sécurité, et le bien-être du cheval pendant le Raid.

3 La décision que prend le Jury de Terrain sur la recommandation des vétérinaires officiels est définitive et il n’y aura pas de contestation possible. Toutefois, le Jury de Terrain est obligé de justifier, dans tous les cas, les raisons d’élimination des chevaux.

1 Si un cheval meurt pour une raison ou une autre pendant la période comprise entre la première inspection et l'inspection finale, le Jury de Terrain est obligé de faire un rapport détaillé à la Fédération Nationale du pays où le Raid a eu lieu.

2 Seuls les chevaux qui ont passé toutes les inspections et examens vétérinaires peuvent prétendre à un classement sur la liste des résultats définitifs.

3 Toutes les informations relevées au cours des inspections et examens doivent être rapportées sur la fiche vétérinaire individuelle de chaque cheval qui doit, en principe, être disponible à chaque inspection ou examen ultérieur. Les concurrents ont le droit de prendre connaissance et de copier les informations relatives à leurs chevaux, immédiatement après chaque inspection ou examen. Les fiches vétérinaires peuvent être gardées par le Comité Organisateur.

4 L’heure d’arrivée à une « Vet Gate » doit être inscrite et le cheval doit être présenté dans les temps de présentation prévus à cet effet dans le Programme, la Commission Vétérinaire vérifie. Les arrêts obligatoires sont rendus opérationnels par l’établissement d’une « Vet Gate » comprenant une zone réservée à l’examen du cheval que les concurrents/palefreniers pénètrent au moment où ils considèrent que cheval est apte à passer l’inspection vétérinaire. Lorsque les concurrents/palefreniers ont pénétré dans cette zone d’examen, ils adapteront leur allure pour se rendre directement auprès du vétérinaire désigné. Pas plus de trois personnes sont autorisées à accompagner un cheval dans la zone d’examen.
Pendant ce temps d’examen, le cheval peut être examiné plus d’une fois si la Commission Vétérinaire le décide et que le temps le permet. De toute façon, avant que le temps de présentation se soit écoulé, le cheval doit paraître en bonne santé pour continuer le Raid, trois critères feront foi :pulsation de récupération, stabilité du métabolisme, et pas de boiterie qui peut être détectée au trot ;avancer et reculer sans forcer à une flexion préalable ou à une profonde palpation des membres qui pourraient causer une souffrance ou menacer la performance athlétique immédiate du cheval..Ces examens de contrôle des pulsations, de récupération, de stabilité du métabolisme et de solidité du cheval doivent intervenir en même temps et le cheval doit répondre au critère minimum du niveau d’Etoile du Raid.
Lorsqu'un cheval a satisfait au contrôle cardiaque, il doit être gardé dans une halte chronométrée qui commence à partir du moment où le cheval est présenté à la Commission Vétérinaire. Durant cette halte chronométrée toutes les autres exigences de l'inspection seront effectuées, y compris faire trotter le cheval.

1 Chaque journée d'un Raid d'Endurance doit être divisée en deux phases au moins, séparées par un contrôle vétérinaire, avec au moins une halte chronométrée de 40 minutes au minimum.(pour le Raid 1 Etoile au minimum 30 minutes) En principe, les Raids de 160 km doivent prévoir des haltes chronométrées d’au moins 160 minutes au total.

2 Le Délégué Technique ou le Jury de Terrain avec la Commission Vétérinaire, peuvent décider de modifier la durée des haltes chronométrées, en raison de conditions atmosphériques extrêmes ou d'autres circonstances exceptionnelles. Ces modifications doivent être annoncées à tous les concurrents et/ou Chefs d'Equipe avant le départ de la phase concernée.

3 Le Comité Organisateur et la Commission Vétérinaire doivent prévoir un dispositif approprié et des contrôles vétérinaires qui offrent la possibilité d’un ferrage incluant une intervention chirurgicale si nécessaire. Lors des Raids 4 Etoiles et des Championnats, les facilités de traitement vétérinaire seront prévues sur le site. De tels arrangements doivent figurer clairement sur le l’avant programme et seront approuvés par le Délégués Technique avant la première inspection vétérinaire. Après cette première inspection, le Président de la Commission Vétérinaire en collaboration avec le Jury de terrain peuvent instaurer des changements au niveau des conditions de traitement incluant le placement de membres de la Commission Vétérinaire dans les zones de traitement/surveillance. De telles conditions doivent spécifier le ou les traitement(s) vétérinaire(s), et l’équipe vétérinaire qui intervient à ce niveau, doit comprendre un vétérinaire licencié et apte à intervenir dans cette zone géographique.

Article 830 Inspections et examens vétérinaires des chevaux

1. Examen Vétérinaire

Le premier examen a lieu dès que possible après l'arrivée des chevaux dans les écuries du concours. Il est effectué par un vétérinaire qualifié, désigné par le Jury de Terrain ou, s'il n'est pas disponible, par un vétérinaire de la nation invitante. Le but est, d'abord, d'établir l'identité des chevaux (passeport, documents d'enregistrement etc.) et, ensuite, de contrôler l’ état de santé général du cheval, et en particulier de déceler tout danger de maladies contagieuses. Des cas douteux seront signalés au Jury de Terrain dès leur l'arrivée mais, en tous les cas, pas plus tard qu'une heure avant la première inspection. En CEIs, ces examens peuvent être combinés avec la première inspection.

2. Première Inspection du cheval

La première inspection devrait, si possible, avoir lieu le jour précédant le commencement de l'épreuve et doit être effectuée par la Commission Vétérinaire, en collaboration avec le Jury de Terrain. Elle se déroulera comme suit:

2.1. Fréquences Cardiaque: les chevaux ayant une fréquence cardiaque anormalement élevée seront éliminés. Toute irrégularité cardiaque doit être enregistrée.

2.2. Système Respiratoire: Une fréquence respiratoire anormale ou des caractéristiques respiratoires estimées, par la Commission Vétérinaire, comme étant de nature à mettre en danger le bien-être du cheval, seront une cause d’élimination.

2.3. Condition Générale: les températures pourront être enregistrées et l'état des muqueuses sera contrôlé. Les chevaux présentant une condition physique faible ou avec une température anormalement élevée, seront éliminés.

2.4. Irrégularité d'Allures:

2.4.1 Tout cheval présentant une irrégularité d'allure observable en toute circonstance au trot ou à toute autre allure équivalente, irrégularité évaluée en faisant avancer et reculer le cheval, évaluée en forçant à une flexion ou à une profonde palpation des membres qui seront susceptibles de menacer la performance athlétique du cheval ou qui provoqueront une douleur, sera éliminé à la première, dernière ou à toute autre inspection durant le Raid.

2.4.2 On fera trotter les chevaux à la rêne longue sur n'importe quel type de sol jugé convenable par la Commission Vétérinaire. Il devrait s’agir en principe d’une surface plane et ferme. Si, après avoir fait trotter le cheval, la Commission Vétérinaire ne peut pas confirmer son inaptitude, elle accordera au cheval le bénéfice du doute et la personne qui fait trotter le cheval devra renouveler cet exercice sous la direction de trois vétérinaires et leur décision, prise à la majorité, sera la décision finale.

2.4.3 Toute particularité dans l'allure doit être notée sur la carte vétérinaire du cheval.

2.5. Plaies, Lacérations et Blessures: Tous les signes de plaies, lacérations et blessures dans la bouche, sur les membres et le corps, de même que les blessures de sangle et de selle, doivent être enregistrés. Si la participation à la compétition ou à la poursuite de la compétition risquent d’aggraver sérieusement toutes plaies, lacérations et blessures, le cheval sera éliminé.

2.6. Fers et Pieds: les chevaux peuvent être montés non ferrés, mais s'ils sont ferrés, la ferrure doit être correcte et les fers être dans un état leur permettant de prendre part à l'épreuve. Les chevaux qui ont été ferrés lors de la première inspection peuvent franchir la ligne d'arrivée avec un ou plusieurs fers manquants. Des cloches et des jambières sont admises.

3. Inspections aux « Vet Gates »

3.1 Les inspections ont lieu pendant les périodes de récupération obligatoires, lors des CEIOs et des Championnats, de telles inspections doivent être effectuées sous le contrôle d'une équipe internationale de vétérinaires. Chaque cheval doit être contrôlé sur la base de sa carte vétérinaire, complétée lors de la première inspection. Ce contrôle déterminera si le cheval est en condition pour poursuivre l'épreuve. La Commission Vétérinaire en collaboration avec le Jury de Terrain instaurera à quel « Vet Gates » elle exigera que les chevaux subissent une réinspection obligatoire, 10 minutes avant le départ du cheval agendé à cette « Vet Gate ».

3.2. Fréquences Cardiaques: A toutes les « Vet Gates » des chevaux peuvent, du moment que cela intervient pendant le temps alloué à l’inspection, avoir une deuxième possibilité d’être présentés à la Commission Vétérinaire et ainsi d’avoir la possibilité de répondre au critère de pulsation défini dans l’avant-programme, si ce critère n’a
pas pu être rempli lors de la première présentation. Un cheval, qui ne répond pas au critère de
pulsation défini dans l’avant-programme du Raid ou qui présente un cœur ou des poumons dont l’état respectif, selon l’opinion des vétérinaires, peut mettre en danger la santé du cheval, doit être éliminé.
L’avant-programme du Raid doit indiqué les pulsations maximum par minute comme définies dans l’article 824.1.4.

3.3 Conditions générales : des chevaux montrant des signes d’affection ou d’instabilité du métabolisme i.e. fatigue excessive, coup de chaleur, colique, « synchronens diaphragmatic flutter », myopathies et forte déshydratation ou présentant des températures anormalement élevées (40 degrés Celsius ou 104.8 degrés Fahrenheit) doivent être éliminés, même si les fréquences cardiaque et respiratoire ne sont pas excessives.

3.4. Boiterie: Les chevaux montrant une irrégularité d'allure conséquente telle que définie sous l'Article 830.2.4. doivent être éliminés sous la direction de trois vétérinaires et suite à une décision obtenue à la majorité, cette décision est définitive.

1 Plaies, Lacérations et Blessures: Les chevaux présentant des plaies, lacérations ou blessures enregistrées lors de la première inspection et qui se sont aggravées, ou toute autre nouvelle plaie, lacérations ou blessures qui pourraient sérieusement s'aggraver à l'occasion de la poursuite de l'épreuve, doivent être éliminés.

2 Cartes Vétérinaires Individuelles
Les cartes vétérinaires individuelles (cartes vet) doivent être délivrées avant la première inspection et complétées après chaque inspection.

5. Inspection Finale

5.1. L’heure et la méthode de l'inspection finale doivent être indiquées dans l'avant programme et communiquées à tous les participants lors de la première réunion.

5.2. Dans tous les cas les pulsations cardiaques doivent être prises et enregistrées sur la carte vétérinaire, dans le temps limite décrit dans l’avant-programme.

5.3. Cette inspection précise si le cheval est encore en état d'être monté après une période normale de repos et doit inclure le même contrôle que lors des inspections pendant la compétition. Chaque cheval sera jugé par rapport à sa carte vétérinaire.

5.4 L’épreuve finale du trot doit avoir lieu sous le contrôle de trois vétérinaires qui, en votation individuelle, à bulletin secret, approuvent ou désapprouvent le résultat de cette épreuve finale et communique le résultat de leur vote respectif à un membre du Jury de Terrain.

1 Dans toutes les compétitions de Raid d'Endurance de 160 km en un jour, ou de 100 km en moyenne sur plusieurs jours, tous les chevaux participant doivent rester dans l'enceinte des écuries du Raid, pour être surveillés par les vétérinaires pendant aumoins 24 heures après l'heure d'arrivée ou une période plus courte si la Commission Vétérinaire responsable autorise un départ anticipé.

2 Autres Inspections

D'autres inspections peuvent être effectuées par le Jury de Terrain ou par les vétérinaires officiels auprès de tous les chevaux ou de tous chevaux choisis au hasard à quelque moment que ce soit au cours du parcours du Raid.

Article 831 Prix de la « Meilleure Condition »

Les Comités Organisateurs peuvent organiser un Prix de la « Meilleure Condition » lors de tous les Raids d’Endurance FEI. Le but de ce prix est de reconnaître le cheval qui est dans meilleure condition après avoir accompli le Raid et s’être classé parmi les meilleurs chevaux (maximum les 10 premiers chevaux). Un cheval peut seulement être pris en considération pour le Prix de la « Meilleure Condition » s’il finit dans un temps de compétition proche du vainqueur. Ceci sera décidé par le Jury de Terrain. Les cavaliers ne sont pas obligés d’inscrire leurs chevaux pour le Prix de la « Meilleure Condition ». La procédure, telle qu’elle est stipulée dans l’Annexe V, doit être suivie pour établir le Prix de la « Meilleure Condition ». Il est recommandé que tous les participants à ce prix soient assujettis à un contrôle de médication.
Article 832 Traitement Vétérinaire durant le Raid
Aucun traitement vétérinaire ne peut êtreadministré à un cheval pendant le Raid sansl'autorisation écrite de la Commission Vétérinaire. Le Raid se termine deux heures après que le cheval passe la ligne d’arrivée à moins que le cheval soit inscrit pour le Prix de la « Meilleure Condition » (se référer à l’article 831)Le traitement autorisé ne doit pas affecter le classement du cheval.
Chapitre V Prix et Cérémonies de Remise des Prix

Article 833 Prix

1 Un prix récompensant tous les concurrents ayant terminé l'épreuve doit être attribué.

2 Aucune valeur minimum n'est fixée pour les prix attribués dans les Raids d'Endurance.
3 Pour la distribution de prix en espèces, se référer aux articles 128, 129 et 130 du Règlement Général.

Article 834 Cérémonies de remise des prix

La Commission Vétérinaire peut exclure les chevaux inaptes à participer aux cérémonies de distribution des prix.

Annexe l

Article 121 Inscriptions -Voir Règlement Général FEI

Annexe Il

Promotion des Juges (RG Art. 149-150)
Candidat Juge International

1 La FEI maintient une liste de Candidats Juges Internationaux qualifiés, qui ont été recommandés par leurs Fédérations Nationales (FN) et acceptés par la Commission d'Endurance de la FEI.

2 Les qualifications demandées pour les Candidats Juges Internationaux sont les suivantes:

2.1. Avoir exercé la fonction de membre d'un Jury de Terrain ou d'une Commissiond'Appel à un CEI, ou d'un Président de Jury de Terrain à des concours nationaux au cours de l'année en cours ou de l'année précédente.

2.2. Parler l'une des deux langues officielles.

2.3. Avoir été qualifié à un cours FEI pour Candidats Juges Internationaux.

2.4. Avoir exercé la fonction de membre d’un Comité Organisateur, ou d'assistant au Commissaire en Chef, ou de Commissaire en Chef lors de deux concours, de préférence internationaux.

2.5. Avoir de préférence moins de 60 ans.

Juges Internationaux
1 La FEI maintient une liste des Juges Internationaux recommandés par leurs Fédérations Nationales (FN) et acceptés par la Commission d'Endurance de la FEI.

2 Les qualifications pour les Juges Internationaux sont les suivantes:

2.1. Avoir été, au moins deux fois en quatre ans, membre d'un Jury de Terrain ou d'une Commission d'Appel, ou Délégué Technique à un CEI ou CEIO ou à un Championnat.

2.2. Avoir officié comme Candidat Juge International pendant au moins deux ans ou deux saisons complètes.

2.3. Parler l'une des deux langues officielles.

2.4. Avoir été qualifié à un cours FEI pour Juges Internationaux.

Annexe III Vet Gate

1. Contrôles Vétérinaires pendant un Raid d’Endurance

La “Vet Gate” avec arrêt obligatoire s'est avérée être le contrôle vétérinaire le plus efficace et le plus honnête et est appliqué internationalement.

2. Comment fonctionne une « Vet Gate ».

Un cavalier et son cheval arrivent à une « Vet Gate ». Un chronométreur note l’heure d'arrivée. Cependant, le temps de course continue à être compté jusqu'à ce que le cavalier présente son cheval dans la zone vétérinaire (« in time ») afin qu’il soit contrôlé par les vétérinaires. A ce moment, le nombre de pulsations du cheval doit pas dépasser64, sinon il est refusé. Les chevaux refusés peuvent se représenter aux vétérinaires plus tard. Le “in time” est considéré comme définitif quand le vétérinaire déclare que le critère du pouls a été atteint, les chevaux qui ne répondent pas à ce critère sont éliminés.. Si ce nombre de pulsations n'est pas atteint dans les 30 minutes, le cheval est éliminé.
L'arrêt obligatoire commence au moment où le cavalier présente son cheval au vétérinaire (in time), prévoyant que les pulsations de son cheval répondent au critère inscrit dans l’avant-programme La durée de l'arrêt est déterminée à l'avance et est communiquée dans l’avant-programme ou au plus tard lors de la réunion qui précède le Raid. Il est recommandé, en principe, de prévoir des arrêts de 40 minutes maximum et pas inférieurs à 15 minutes. Pour calculer le out time le temps consacré aux arrêts est ajouté au in time.

3. Organisation d'une « Vet Gate »

A une « Vet Gate », il est très important d'avoir une bonne organisation, beaucoup de place et des officiels en nombre suffisant. L’idéal serait qu'à chaque « Vet Gate », il y ait les officiels suivants pour les tâches décrites ci-après:
Tâches des Officiels

1. Commissaire en Chef: il est responsable du bon fonctionnement de l’ensemble dde la » Vet Gate ».
Remarques importantes:
-Des signaux de direction,, une bonne délimitation de l'espace réservé aux vétérinaires, une identification facile des Officiels et des assistants par des chapeaux ou des vestes/dossards de couleur.
-Zone vétérinaire : Elle doit être suffisamment large pour que 3 à 5 chevaux puissent être examinés en même temps. Elle comprendra au moins 40 mètres pour trotter les chevaux.
- Les chevaux ne sont pris en charge par leur équipe d’ assistants qu’après la prise du temps à l’arrivée. C'est pourquoi, d'après le nombre de participants, on devrait disposer de suffisamment de place entre le lieu de l'arrivée et les examens vétérinaires pour soigner, rafraîchir, compter les pulsations de plusieurs chevaux en même temps. Il serait bien que les chevaux puissent être soignés près des voitures où l’on dispose d’un matériel personnel et où les réservoirs d’eau sont facilement accessibles.

2. Chronométreurs (un chronométreur à l'arrivée, un au portail d’entrée de la zone vétérinaire, un au départ).
a) Arrivée:
Le chronométreur note le temps sur
1) le formulaire 2) la carte vétérinaire

Remarques:
- Le temps de course du participant continue à s’écouler.
- Les formulaires sont les protocoles des chronométreurs.
- Le cavalier porte sa carte vétérinaire sur lui.
b) Portail dans la zone vétérinaire (in time)
- Le chronométreur (in timer) note le temps lorsque le concurrent demande à ce que son cheval soit contrôlé, sur
1) le formulaire
2) la carte vétérinaire
- Il contrôle le temps écoulé entre l'arrivée et le “in time” de la zone vétérinaire.
Remarques:
- A ce moment-là l’arrêt commence et le temps de course est interrompu.
- Si plusieurs cavaliers se présentent en même temps, le même « in time » est inscrit pour tous, même s’ils ne peuvent pas être tous examinés en même temps par les vétérinaires.
c) Départ (out time)
- Le chronométreur (out timer) contrôle le (out time) et l’inscrit sur:
1) le formulaire
2) la carte vétérinaire

- Il contrôle si le cheval a passé le contrôle vétérinaire et si le cheval a dû passer un second contrôle.
-Il donne le signal du départ au cavalier au bon moment.
Remarques:
- « Vet Gate » « in time » + temps d’arrêt = « out time ».

3. Commissaires

Le Commissaire à la « Vet. Gate » conduit les chevaux qui ont passé le « in-timer » et qui ont pénétré dans la zone vétérinaire afin d’éviter toute bousculade et tout temps d’attente inutile à l’entrée.

Remarques: -Le pouls des chevaux qui ont passé le « intimer » doit être contrôlé aussi vite que possible. -Si plusieurs participants se présentent au contrôle en même temps, le Commissaire peut, par exemple prendre le dernier participant du groupe puisque tous ont le même « in time » ils auront évidemment le même « out time ».

4. Vétérinaires Les vétérinaires examinent les chevaux dans la zone vétérinaire et décident de leur poursuite de la course, de leur élimination ou de contrôles ultérieurs éventuels qui seront
effectués par exemple, si le nombre de pulsations est trop élevé.
5. Secrétaires des vétérinaires
Les secrétaires des vétérinaires notent les constatations du vétérinaire sur 1) la carte vétérinaire 2) sur le formulaire vétérinaire Remarques:
-Les formulaires du vétérinaire sont les protocoles des vétérinaires.

Copyright - Portail-Endurance / AB-Infogerance  - Tous droits réservés-1997/2008